Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - perdu

 

Перевод с французского языка perdu на русский

perdu
1. adj m; adj f perdue

aux heures perdues — см. aux heures libres

ivre perdu — см. ivre mort

réparer le temps perdu — см. racheter le temps

le temps perdu ne se rattrape pas — см. le temps passé ne se rattrape pas

perdu pour perdu

balle perdue

ce sont autant de balles perdues

c'est du bien perdu

bien perdu, bien connu

bled perdu

jeter du bois à bois perdu

s'adorer à bouche perdue

avoir la boule perdue

sa carte a perdu

chien perdu

coin perdu

à corps perdu

à coup perdu

enfants perdus

fille perdue

à fonds perdu

fou perdu

s'embrasser à langue perdue

tu as perdu ta langue?

aux moments perdus

paradis perdu

pays perdu

peine perdue

perdu sans retour

salle des pas perdus

sentinelle perdue

à temps perdu

c'est une tête perdue

un trou perdu

2. m, f

de cent pendus pas un de perdu — см. de cent noyés, pas un de sauvé

comme un perdu

un de perdu, dix de retrouvés

un de perdu, dix de retrouvés!

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj (fém perdue)1) погибший; пропавший; исчезнувший; потерянныйpeine perdue — напрасный трудtemps perdu — потерянное времяfonds perdus — невозвратные суммыà fonds perdus — безвозвратно, без отдачиtout est perdu — всё пропалоil n'y a rien de perdu — всё ещё можно поправитьce n'est pas perdu pour tout le monde — кому-то это пошло на пользуpour un perdu deux {dix} (de) retrouvés разг. — вместо одного такого десять других найдётся••heures perdues — досуг, свободное времяperdu de dettes — обременённый долгами, кругом в долгахà vos moments perdus loc adv — в ваше свободное время2) проигранный3) испорченный4) разорённый5) плохо использованный; неиспользуемыйemballage perdu — безвозвратная тара6) заблудившийся; запутавшийся7) незаметный8) обречённыйmalade perdu — безнадёжно больной9) отдалённый, глухой; уединённыйhabiter un pays perdu — жить в глухой местности10) (dans) погружённый в...perdu dans sa douleur — погружённый в своё горе11) брошенный наудачуcoups perdus — неприцельный огоньouvrage à pierre(s) perdue(s) — сооружение из камней, сброшенных в воду•perdu pour perdu2. mпотерявший головуcomme un(e) perdu(e) — сломя голову, очертя голову; из всех своих сил; что есть мочи ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины